Prevod od "vrijeme da se" do Italijanski


Kako koristiti "vrijeme da se" u rečenicama:

Zar nije vrijeme da se pretvoriš u nešto drugo?
Non è ora che tu diventi qualcos'altro?
Subotom uveèe je bilo najbolje vrijeme da se ušuljaš curama u sobe.
Il sabato sera era il momento migliore per introdursi nelle stanze delle ragazze.
I meni je vrijeme da se vratim.
Ed è ora che vada anch'io.
Buduæi da nitko ne želi biti osramoæen, èim sletite okrenut æe vas natrag, odvesti do Okinawe na vrijeme da se sastanete sa kompiæima na plaži.
E per evitare ogni imbarazzo, il momento che atterri ti spediscono subito a Okinawa per ritrovare i tuoi compagni sulla spiaggia.
Možda je vrijeme da se to promijeni.
Forse è ora di cambiarla questa cosa.
Sad je vrijeme da se vratiš kuæi.
Adesso è ora di tornare a casa.
Sigurno vas ima još koji smatraju da je sada vrijeme da se pridruže borbi.
Devono esserci altri tra di voi che capiscono che questo e' il momento di unirsi alla battaglia.
Mislim da je vrijeme da se preselim za novi stol.
E' ora che salpi verso una nuova scrivania.
Vrijeme da se odgovori na neka pitanja, na ovaj ili onaj naèin.
É ora che alcune domande ottengano risposte, in un modo o nell'altro.
Planina ne govori nama da je vrijeme da se vratimo kuæi.
La montagna non ci sta dicendo che è ora che noi torniamo a casa.
Mislim da im je vrijeme da se odsele.
Penso che sia l'ora che vadano via.
Ne misliš li da je vrijeme da se sama nauèim nositi s problemima?
Non pensi sia giunto il momento che io impari ad affrontare i miei problemi?
Potrebno mi je vrijeme da se pripremim.
No. Mi serve tempo per prepararmi.
Sada nije vrijeme da se igraš heroja.
Ora non e' il momento di fare un gesto nobile.
Pa, mislim da je vrijeme da se suoèimo sa svime.
Be', è ora di affrontare il plotone.
Ted, mrzim što æu ovo reæi, ali mislim da je vrijeme da se "odradi recepcionerka"
Ted, detesto dirlo. Ma credo sia il momento di provarci con la segretaria.
Možda je vrijeme da se malo opustiš.
Forse e' arrivato il momento che inizi a pensare... di rilassarti.
Uzmimo vrijeme da se opskrbimo, da nauèimo ljude da ne love statistiku, nego da rade pravi policijski posao.
Serve tempo per riorganizzarsi e insegnare agli agenti a non badare alle statistiche,
Nije baš pravo vrijeme da se osjeæam raspoloženo.
Non e' un bel momento per essere fatti.
Bilo je vrijeme da se naše obitelji upoznaju.
Era proprio ora che le nostre famiglie stessero insieme.
Ljudi Rylotha, došlo je vrijeme da se oslobodimo!
Uomini di Ryloth, e' giunta l'ora di ottenere la liberta'!
Ali pretpostavljam da postoji vrijeme da se krene dalje.
Ma suppongo che prima o poi debba voltare pagina. Gia'.
Ali je vrijeme da se Uther pokori mojim željama.
Ma e' tempo che Uther si pieghi al mio volere.
Možda je vrijeme da se vratiš kuæi.
Tommy, forse e' ora che tu torni a casa.
S obzirom na dijagnozu možda nije najbolje vrijeme da se vjenèate.
Quindi, vista la diagnosi, magari non e' un buon momento per sposarsi.
A sad je vrijeme da se ja vratim u svoj.
Ed e' ora che io torni a casa mia.
Cijenim to što si uzeo vrijeme da se naðeš sa mnom.
Ti ringrazio moltissimo per aver trovato il tempo di ricevermi.
Ali mislim da je vrijeme da se suoèim sa stvarnošæu.
Mi sa che e' giunta l'ora di affrontare la realta'.
Savršeno vrijeme da se obavi nešto veliko.
E' il momento perfetto per fare qualcosa di grosso.
To je zato jer kad sam zadnji put bio u zatvoru, iskoristio sam vrijeme da se rehabilitiram.
E' perche' dall'ultima volta che mi hanno beccato ho impiegato il tempo a riabilitarmi.
Možda je vrijeme da se ide kuæi, Barbara.
Forse è meglio tornare a casa, Barbara.
Pomislio sam da je vrijeme da se nauèim time služiti.
Pensavo fosse ora che imparassi a usarla.
Možda je sada vrijeme da se oslobodimo prošlosti.
Forse ora e' il momento di lasciarsi il passato alle spalle.
Nemyt, vrijeme da se prisjetiš svega što si čula od Magguta Guilbrowa.
Nemyt. E' ora di rivelarci cosa ti ha detto Maggut Guilbrow in prigione.
To je vrsta èega se sjeæam kada je to je vrijeme da se krene netko gore ljestve.
Questo... e' il genere di cose che mi ricordo quando e' il momento di promuovere qualcuno.
Vjerujte mi, sada je vrijeme da se odupremo našoj sklonosti impulzivnom ponašanju.
Vai a prenderti Kira. Credimi, ora e' il momento di opporsi alle predisposizioni ai comportamenti impulsivi.
To je vrijeme da se vrati uslugu.
E' il momento di restituire il favore.
Sada je vrijeme da se probudiš.
Piccola, adesso e' ora di svegliarsi.
1.1629679203033s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?